Steven Gray Translations

German to English

0161 740 9797

Steven Gray Translations

Technical Translations

0161 740 9797

From initial enquiry through to delivery, I aim to offer a friendly, efficient and professional translation service that is geared towards meeting your needs.

I do this by:

  • Responding quickly to new enquiries
  • Following your instructions and adhering to the translation brief
  • Attempting to clarify ambiguities or problems in the German source text prior to delivery
  • Making extensive use of any reference sources provided
  • Carrying out additional research as necessary
As your (technical) copywriters will tell you, it takes time to produce texts that are coherent, cohesive, intelligible and fit for purpose. Exactly the same applies when drafting high-quality translations . Therefore, to allow sufficient time for background/terminology research and a complete read-through prior to delivery, I usually plan work in at a rate of approximately 2000 words per day. This means, for example, that if you were to place an assignment of around 10,000 words with me, you could expect to receive the translation back within one working week of the start date.
The cost of my service includes:
  • Production of the initial draft translation in accordance with your instructions/brief
  • A comprehensive read-through check on completion of the draft
  • Implementation of any answers to queries submitted in the course of the job

We use cookies to improve our website and your experience when using it. Cookies used for the essential operation of the site have already been set. To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our Privacy Policy.

I accept cookies from this site