Steven Gray Übersetzungen

Fachübersetzungen Deutsch-Englisch

+44 161 740 9797

Ich biete von der Anfrage bis zur Lieferung einen freundlichen, effizienten und professionellen Übersetzungsservice, der ganz darauf ausgerichtet ist, Ihre Anforderungen zu erfüllen. Dies stelle ich sicher, indem ich:

  • neue Anfragen schnell beantworte
  • Ihren Anweisungen folge und mich genau an den Übersetzungsauftrag halte
  • versuche, Unklarheiten oder Probleme im deutschen Ausgangstext vor der Lieferung abzuklären
  • alle bereitgestellten oder verfügbaren Quellen mit Hintergrundinformationen umfassend nutze
  • zusätzliche Recherchen nach Bedarf durchführe

Wie Ihnen Ihre technischen Autoren oder Redakteure sagen können, nimmt die Anfertigung kohärenter, sinnvoller, verständlicher und zweckmäßiger Texte Zeit in Anspruch. Genau das Gleiche gilt auch für hochwertige Übersetzungen. Damit daher ausreichend Zeit für Hintergrund- und Terminologierecherchen und ein komplettes Lektorat vor der Lieferung bleibt, plane ich meine Arbeit normalerweise mit einem Durchsatz von etwa 2000 Wörtern pro Tag. Dies bedeutet zum Beispiel, dass Sie bei Erteilung eines Auftrags von rund 10.000 Wörtern an mich die fertige Übersetzung innerhalb einer Arbeitswoche ab dem Startdatum zurück erwarten können.

Die Kosten meines Services umfassen:
  • Erstellung des ersten Übersetzungsentwurfs im Einklang mit Ihren Anweisungen/Ihrem Auftrag
  • Eine umfassende Korrekturprüfung nach Fertigstellung des Entwurfs
  • Einarbeitung aller Antworten auf Fragen, die im Laufe des Auftrags gesendet wurden

We use cookies to improve our website and your experience when using it. Cookies used for the essential operation of the site have already been set. To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our Privacy Policy.

I accept cookies from this site